Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pod rygorem

  • 1 rygor

    сущ.
    • дисциплина
    • дисциплинированность
    • строгость
    • суровость
    • точность
    • тщательность
    * * *
    rygo|r
    ♂, Р. \rygorru 1. режим, строгий порядок;

    trzymać w \rygorrze держать в строгом повиновении;

    2. юр. юридическое принуждение, санкция ž;
    pod \rygorrem под угрозой
    +

    1. dyscyplina, karność 2. sankcja

    * * *
    м, P rygoru
    1) режи́м, стро́гий поря́док

    trzymać w rygorze — держа́ть в стро́гом повинове́нии

    2) юр. юриди́ческое принужде́ние, са́нкция ż

    pod rygorem — под угро́зой

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rygor

См. также в других словарях:

  • rygor — m IV, D. u, Ms. rygororze; lm M. y 1. «ustalony porządek zmuszający do zachowania ściśle określonych przepisów; zespół przepisów, reguł ograniczający swobodę działania; także ścisłe podporządkowanie się przepisom; karność, dyscyplina» Żelazny… …   Słownik języka polskiego

  • rygor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rygorrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyznaczony porządek działań, zobowiązujący do ścisłego przestrzegania określonych przepisów; także: dokładne podporządkowanie się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»